1. • Research Profile May 2007 - Safer Health Care at the Click of a Button When Dr. Robyn Tamblyn of McGill University began researching prescription drug safety in the early 1990's, she uncovered some alarming problems.

• Profil de recherche mai 2007 - Sécuriser les soins de santé au moyen d'un clic Lorsqu'elle a commencé à enquêter sur la sécurité des médicaments d'ordonnance au début des années 1990, la Dre Robyn Tamblyn de l'Université McGill a levé le voile sur des problèmes alarmants.

2. Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering. This is startling, given the manifold benefits.

De nombreux lobbyistes de l’environnement s’opposent à la recherche même de l’ingénierie du climat – ce qui est surprenant au vu de ses multiples avantages.

3. • Researching and providing advice on properties, fate, behaviour, effects and treatment of spilled hazardous materials

• Recherche et conseils sur les propriétés, le devenir, le comportement, les effets et le traitement des matières dangereuses déversées

4. The Committee should address the constant and target-oriented dissemination of ongoing researches in the different Member States.

Il devrait s’occuper de la diffusion continue et ciblée des recherches en cours dans les différents Etats membres.

5. Integration and delivery of semantic knowledge- based systems Innovatia Inc. researches, develops and provides knowledge solutions for the telecommunication industry.

Intégration et exploitation des systèmes basés sur la connaissance sémantique Innovatia Inc. fait des recherches, et met au point et offre des solutions en matière de savoir pour l’industrie des télécommunications.

6. The worldwide threat of fresh water shortages has compelled researches to investigate alternative water sources for the irrigation of agricultural crops.

La pénurie d'eau douce qui menace le monde a poussé les scientifiques à rechercher d'autres manières d'irriguer les cultures.

7. • Research to accelerate the translation of health research into action

• Excellentes recherches en santé innovatrices • Découvertes clés qui règlent d’importantes nouvelles questions de santé

8. Research activities that accelerate the translation of health research into action.

Les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

9. • Research activities that accelerate the translation of health research into action.

• Les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

10. ◦ Alberta Consultative Research Network [AC(O)RN] has funded some applied research.

◦ Le Alberta Consultative Research Network (AC[O]RN) (Réseau de recherche consultative de l'Alberta) a financé quelques recherches appliquées.

11. Stimulate research activities that accelerate the translation of health research into action.

Stimuler les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

12. Project activities focused both on cutting-edge research and training research fellows.

Les activités du projet se sont axées sur la recherche de pointe et la formation de chercheurs universitaires.

13. He and his colleague Dr. Claudia Miller, an allergist-immunologist, spent the next two years researching the site without receiving additional financial support.

Son collègue, le Dr Claudia Miller, une allergologiste-immunologiste, et lui ont passé les deux années suivantes à faire de la recherche sans recevoir pour autant une autre aide financière.

14. Advertising research for others

Services de recherches d’annonces pour des tiers

15. Advertising and market research

Publicité et études de marché

16. Advertising for research projects

Publicité pour projets de sondage

17. Global Health Research Pilot Project Grants - International Development Research Centre Component (IDRC) International Development Research Centre In 1970, the International Development Research Centre (IDRC) was created by an Act of Parliament, with the mandate of supporting the creation and utilization of research for development.

Subventions pour des projets pilotes de recherche en santé mondiale- Composante du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) Centre de recherches pour le développement international Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État canadienne créée en 1970 par une loi du Parlement du Canada ayant pour mandat d'aider à la création et à l'utilisation de la recherche pour le développement.

18. - Continue the research activities of the Joint Research Centre linked to the disaster management cycle;

- poursuivra les activités de recherche du Centre commun de recherche liées au cycle de gestion des catastrophes;

19. Calls address transnational access to individual research infrastructures, integrating activities through networks of research infrastructures.

Les appels concernent l'accès transnational aux infrastructures individuelles de recherche, l'intégration des activités par le biais de réseaux d'infrastructures de recherche.

20. Nuclear fuels and actinides research

Combustibles nucléaires et recherche sur les actinides

21. Her research concerns abstract algebra.

Ses recherches concernent l'algèbre abstraite.

22. Accounting, research, management, & related services

Services juridiques Rech. et dév. scientifique 197 Services de génie, d’arch. et d’arpentage Serv. d’architecture et de génie Autres services professionnels 7 Services publicitaires et services connexes 230 Serv. financiers (sauf institutions de dépôt) Coopératives de crédit n’accept. pas de dépôts Valeurs mobilières et investissement 10 479 Assurances 4 930 Immobilier 44,3(1) Communications (D) Divertissement et loisirs 551,9(1) Films Arts, divert., loisirs (S) Enseignement et santé (S) Services d'éducation 578,7(1) Services de santé 1998 1 170 590 12 578 206 0 7 0 199 265 215 50 108 4 486 1 692 2 794 15 406 3 528 4 489 (S) 5 631(4) 841 (S) 3 1 370(3)

23. This will allow for better research, and more effective and efficient use of available research resources.

La FCI reconnaît enfin que la recherche innovatrice peut exiger des démarches multidisciplinaires et des contributions de personnes provenant de tout un éventail

24. Challenges facing ozone research activities;

Défis posés par les activités de recherche sur l’ozone;

25. The Commission will promote research into clean and efficient energy through the 7th Research Framework Programme.

La Commission va promouvoir la recherche dans le domaine des énergies propres et efficaces par le biais du 7e programme-cadre de recherche.

26. Good morning/afternoon/evening, my name is of Northstar Research Partners, an independent market research firm.

RÉCEPTIONNISTE/SECRÉTAIRE Bonjour, bonsoir, mon nom est __________, de Northstar Research Partners, une entreprise indépendante d’étude de marché.

27. The ACHORD Group is supported by research and administrative staff, and a number of research trainees.

Le groupe est appuyé par un personnel de recherche et une équipe administrative ainsi que par un certain nombre de stagiaires de recherche.

28. Research Needs under IADN Annex 15 calls for Research to accompany the IADN Surveillance/Monitoring Activities.

Besoins en recherche sous le RMDA L'Annexe 15 mandate la recherche pour accompagner les activités de surveillance et de contrôle du RMDA.

29. Facilitate research collaboration and information-sharing in areas of IAS-related research between PlantProNet members. a.

Favoriser la collaboration sur le plan de la recherche et l’échange d’informations dans les secteurs de recherche sur les espèces étrangères envahissantes entre les membres du RésProVég. a.

30. Towards a programme to advance European security through Research and Technology [PDF] - Research for a Secure Europe:

• Qu'est-ce que le 7e PC?

31. The quantum cryptography research at Northwestern is funded by the U.S. government's Defence Advanced Research Projects Agency.

La recherche menée à l'Université Northwestern sur la cryptographie quantique est financée par la Defence Advanced Research Projects Agency du gouvernement américain.

32. The potential rewards of nurturing research excellence and innovative health research advances are what drive this process.

Les retombées potentielles de la promotion de l’excellence en recherche et des percées innovatrices de la recherche en santé sont ce qui motive le processus.

33. ·the pathfinder for advanced research will support research conducive to transformational change and potential market_creating innovations; and

·l’Éclaireur pour la recherche de pointe appuiera la recherche propice à la transition et aux innovations potentiellement créatrices de marchés; et

34. Research involves Multi-disciplinary theoretical and computational research in homotopy theory, the algebra of fitting spaces together.

Objet de la recherche Recherches pluridisciplinaires, théoriques et computationnelles en théorie d'homotopie, l'algèbre de l'assemblage des espaces entre eux.

35. Research Centre Staff (including management, adjunct professors and research staff) Co-location Evaluation Questions All Participants 1.

Personnel du centre de recherche (y compris les cadres, les professeurs adjoints et les membres du personnel de recherche) Questions d’évaluation du regroupement Tous les participants 1.

36. NRC Institute for Aerospace Research (NRC-IAR) Uplands Campus, 1920 Research Road, Building U61 (near Ottawa Airport)

Institut de recherche aérospatiale du CNRC (IRA-CNRC) Campus d'Uplands, 1920, chemin Research, édifice U61 (près de l'aéroport d'Ottawa)

37. • the development of a national network of research centres dedicated to advancing Aboriginal capacity in health research.

• la création d'un réseau national de centres de recherche voués à l'avancement de la capacité autochtone de recherche en santé.

38. There are administrative costs, survey costs, costs for basic research, and costs for specific kinds of research.

Il y a les coûts administratifs, le coût des enquêtes, le coût de la recherche fondamentale et le coût de la recherche spécialisée.

39. Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel

Recettes provenant des recouvrements sur le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l’acier

40. RESEARCHING Canadian Magazines on the Newsstand Jon Spencer of Abacus Circulation has prepared, for the Department a comprehensive study on Canadian magazines' newsstand performance and challenges.

À LA RECHERCHE DE Les magazines canadiens en kiosque Jon Spencer de Abacus Circulation a préparé une étude exhaustive sur les défis rencontrés par les magazines canadiens en kiosque et sur la performance de leurs ventes.

41. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

42. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

43. • potential for the advancement of excellent research and potential impact on Canadian and international research in the area;

• la possibilité de faire progresser une excellente recherche qui pourrait avoir un impact sur la recherche canadienne et internationale dans le domaine;

44. Market research services relating to advertising

Services d'étude de marché liés à la publicité

45. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

46. (b) shared use of research facilities;

b) utilisation partagée des installations de recherche;

47. The term algebraic coding theory denotes the sub-field of coding theory where the properties of codes are expressed in algebraic terms and then further researched.

La théorie algébrique des codes est un sous-domaine de la théorie des codes où les propriétés des codes sont exprimées algébriquement.

48. • Researching and providing advice on properties, fate, behaviour, effects and treatment of spilled hazardous materials; developing, validating and applying countermeasures for spills, contaminated sites and terrorist incidents

• Recherche et conseils sur les propriétés, le devenir, le comportement, les effets et le traitement des matières dangereuses déversées; élaboration, validation et application de mesures d'intervention en cas de déversement, de contamination de sites et d'actes terroristes

49. e) Research and academic institutions should be actively involved in the tenth anniversary in the related policy research

e) Il faudra faire participer activement les institutions de recherche et les établissements universitaires à la célébration du dixième anniversaire pour ce qui est des recherches sur les politiques

50. These research centres make up a national network dedicated to conducting and advancing capacity in aboriginal health research.

Ces centres de recherche forment un réseau national voué à la réalisation de recherche en santé autochtone et au renforcement de la capacité à cet égard.

51. Professional services for the undertaking of research, analysis, appraisals, valuations and reports all the aforesaid relating to industrial research

Services professionnels chargés de l'élaboration de recherches, analyses, estimations, évaluations et rapports dans les domaines de la recherche industrielle

52. ACSE participates in numerous international projects as well as a set of Italian Education and Research Ministry research laboratories.

ACSE participe à de nombreux projets européens et aux laboratoires de recherche du Ministère italien de l'éducation et de la recherche.

53. Research on emerging needs will offer a space for researchers to identify and address research challenges not specified above.

La recherche sur les besoins émergents offrira aux chercheurs un espace pour identifier et traiter les défis non spécifiés ci-dessus.

54. An EU initiative gathered relevant stakeholders to develop cutting-edge research through transnational access, joint research and outreach activities.

Une initiative européenne a rassemblé divers acteurs pour conduire une recherche de pointe basée sur un accès transnational, une recherche conjointe et des activités de sensibilisation.

55. These centres constitute a national network of research centres dedicated to conducting and advancing capacity in Aboriginal health research.

Ces centres forment un réseau national de centres de recherche dont la vocation est de réaliser des recherches sur la santé des Autochtones et d’augmenter la capacité de recherche dans ce domaine.

56. Research on emerging needs will offer a space for researchers to identify and address research challenges not specified above

La recherche sur les besoins émergents offrira aux chercheurs un espace pour identifier et traiter les défis non spécifiés ci-dessus

57. • European network of advanced clinical research centres

• Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

58. Krasner did research on p-adic analysis.

Gilles Christol travaille en analyse p-adique.

59. - European network of advanced clinical research centres

- Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

60. Our research would suggest an affirmative response

A la suite d' une série d' essais je peux répondre par l' affirmative

61. · European network of advanced clinical research centres

· Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

62. Management of research data, including open access

Gestion des données de la recherche, y compris libre accès à celles-ci

63. Nucleic acid based testing for research purposes

Tests à base d'acides nucléiques à des fins de recherche

64. Community-University Research Alliances (CURA) Additional funds for research in management, business and finance are available for the present competition.

Alliances de recherche universités-communautés (ARUC) Règlements régissant les demandes de subventions Définitions Date limite de présentation des demandes Valeur Durée Annonce des résultats Faire une demande Concours de 2007-2008

65. In fact, the Internet was originally developed as a defence research project called the Advanced Research Project Agency Network, or ARPANET.

En effet, au départ Internet a été développé comme projet de recherche pour la défense, appelé Advanced Research Project Agency Network, ou ARPANET.

66. 4.4 The EU's fifth Framework Programme on research and development (1998-2002) supports research and development projects in air traffic control.

4.4 Le 5ème Programme-Cadre de recherche et développement de l'Union (1998-2002) soutient des projets de recherche et de développement sur le contrôle du trafic aérien.

67. Medical research instruments for diagnosing medical research samples and sample containers and filter containers used in connection with the aforesaid goods

Instruments de recherche médicale pour le diagnostic d'échantillons médicaux, ainsi qu'éprouvettes et filtres utilisés en connexion avec ces produits

68. Research must therefore be concentrated on actual needs.

Aussi, la recherche doit-elle se concentrer sur les besoins réels.

69. 1. Specific Programme: Structuring the European Research Area

1) Programme spécifique: Structurer l'Espace européen de la recherche

70. · Improvements in Pavement Research with Accelerated Load Testing

· Amélioration de la recherche en matière de chaussée grâce à des essais de charge accélérés

71. d) academic freedom and freedom of scientific research.”

d) La liberté de l'enseignement et la liberté de la recherche scientifique»

72. Marketing research, advertising and sales promotion, for others

Marketing (études des ventes), publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers

73. Chapter # #: Administrative expenditure of direct research policy area

Chapitre # #: Dépenses administratives du domaine politique recherche directe

74. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

75. COM/AD/#/#- Research Administrators (AD #) in energy sciences

COM/AD/#/#- Administrateurs Recherche (AD #) dans le domaine des sciences de l'énergie

76. The GSC, in cooperation with the Flight Research Laboratory of the National Research Council of Canada, has also conducted a program of research into magnetometry and navigation combined with aeromagnetic studies of the Arctic since 1962.

La CGC, en coopération avec le Laboratoire de recherche en vol du Conseil national de recherches du Canada, a participé à un programme de recherche en magnétométrie et navigation combiné avec les études aéromagnétiques de l'Arctique depuis 1962.

77. State support for energy research should focus on crucial basic research (e.g. catalysis, white/green biotechnology, materials research, nuclear fusion, actinide decay, etc.), while support for applied R&D should primarily come from business (including SMEs

Dans ce contexte, les aides que l'État accorde à la recherche énergétique devraient être axées sur la recherche fondamentale, qui est essentielle (catalyse, biotechnologie blanche/verte, recherche sur les matériaux, fusion nucléaire, réduction des actinides, etc.), tandis que la R&D appliquée devrait être prise en charge par les acteurs économiques essentiellement (y compris les PME

78. In 2003, IBM and other research participants sponsored the Smallpox Research Grid Project to accelerate the discovery of a cure for smallpox.

IBM et d'autres participants ont parrainé la recherche de Smallpox Research Grid Project afin d'accélérer la découverte d'un remède contre la variole.

79. This advanced research facility will enable Dr. Svecova's research on the durability of FRP (fibre-reinforced polymer) strengthening techniques for timber structures.

Cet établissement de recherche de pointe permettra à Mme Svecova de mener des recherches sur la durabilité des techniques de renforcement des structures en bois au moyen de polymères armés de fibres.

80. Research relevance The research contributes to the application of a new tool in pure mathematics to problems in complex and real algebraic geometry.

Importance de la recherche La recherche permettra l'application d'un nouvel outil de mathématiques pures à des problèmes de géométrie algébrique complexe et réelle.